C'è un collezionista privato che paga i conti, Eli.
There's a private collector paying the bill, Eli.
La gente fa cose, in privato, che non può spiegare in pubblico.
People do a lot of things in private they couldn't possibly explain in public.
Ormai sono convinto, e lo dico sia in pubblico che in privato, che quando c'è la volontà di dare aiuto, il modo lo si trova sempre.
And I've been encouraged, both in public and in private... that, where there's a will to help, there's a way to do it.
È il migliore investigatore privato che abbiamo.
He's the best private investigator we have.
Avessi avuto mezzo dollaro ogni volta che hai detto così adesso avrei un jet privato che mi aspetta.
If I had a quarter every time I heard that I'd have a private jet on 24-hour standby.
È nel privato che si fanno i soldi.
The real money's in the private sector.
Tutte cose ben connesse tra loro, con tratto comune di un potentissimo, ben connesso finanziatore privato, che, se mai riuscirà ad avvicinarsi a loro, si dichiarerà all'oscuro di tutto e scioccato.
All neatly stitched together with a common thread of a supremely powerful, well-connected private equity fund, who, if you ever get anywhere near them, will plead ignorance and be shocked.
Può accedervi da un passaggio privato, che utilizzo mentre parlo, oppure dalla pubblica via.
Via private walkway, which I will employ as we speak... or by the public thoroughfare.
L'investigatore privato che hai assunto mi ha estorto del denaro, si e' preso tutti i soldi che ti avrei dato.
How's that? The private investigator you hired shook me down, took all the money I was gonna give you.
Rinchiusero Paul in un qualche istituto privato che tennero segreto.
They locked Paul away at some undisclosed private institution.
É un charter privato che va a Bregenz, in Austria, partenza immediata.
It's a private charter going to Bregenz, Austria, leaving immediately.
In un jet privato che pilotero' io e progettero' io.
In a private jet that I pilot and design.
Tenevo il registro in un deposito privato che ho preso usando un nome falso.
I kept the ledger in a private storage pace that I took out under an alias.
Tra le 203 proposte ricevute, la Commissione ha scelto 13 progetti presentati da una serie di organizzazioni del settore pubblico e privato che si occupano di natura e/o dell’ambiente.
Of the 203 proposals received, the Commission selected for funding 13 projects from a range of public and private sector nature and/or environment organisations.
La riproduzione fraudolenta, l'ulteriore elaborazione o ulteriori utilizzi con media elettronici, sia per l'utilizzo privato che per quello commerciale, sono espressamente vietate senza preventiva autorizzazione di FIR Italia S.p.A.
Fraudulent reproduction, further elaboration or further uses with electronic media, for private or commercial utilization are, without preventive FIR Italia S.p.A. authorization, expressly your name
Stava indagando su un laboratorio privato che sviluppava farmaci dopanti.
She was investigating a private lab that was developing performance-enhancing drugs.
Il laboratorio privato che ha comparato i due campioni l'ha archiviato come un errore umano.
The private lab which compared the two samples chalked it up to human error.
C'e' un jet privato che ti sta aspettando proprio adesso.
There's a private jet awaiting your arrival right now.
Quel promemoria sul telefono, NF 1945... e' un codice di registrazione di un jet privato che ha noleggiato.
That alert on her phone, N-F-1-9-4-5? It's the tail number of a private jet that she chartered.
Mi hai fatto conoscere quel locale privato... che, tra l'altro, e' fantastico.
You introduced me to that private club. Which, by the way, was fantastic.
Abbiamo avuto accesso ad un magazzino privato che era andato perduto.
We had access to a private store that has since been lost.
Usando l'ingresso privato che non ha telecamere di sicurezza e' possibile, no?
Well, with a private entrance with no surveillance cameras, it's possible, right?
Il dispensario saccheggiato appartiene a un laboratorio farmaceutico privato che produce e immagazzina in modo sicuro le nostre scorte di NZT.
The dispensary that was raided belongs to a private pharmaceutical lab that manufactures and securely stores our NZT supply.
Il contratto sarà nel suo ufficio privato, che è all'ultimo piano.
The contract is probably in his private office, which is at the top of the building.
Sul piano personale, ho aperto un fondo di investimento privato che sta rendendo molto bene.
On the personal side... I have put together a moderate, conservative private equity sleeve that has been performing delightfully.
E' una copia della stessa certificazione di sponsor privato che fu presentato al Comitato Etico del Senato per pre-autorizzare il viaggio del senatore Jacobs in Indonesia.
It's a copy of the same Private Sponsor Certification Form that was submitted to the Senate Ethics Committee to pre-authorize Senator Jacobs' travel to Indonesia.
E' un investigatore privato che avete assunto per intercettare ed ostacolare le nostre indagini.
He's the private investigator one of you hired to wiretap and obstruct our investigation.
L'investigatore privato che ha assunto, aveva scattato delle foto?
The private investigator that you hired, did he take any photographs?
E' un appaltatore privato che opera in Afghanistan.
They're a private contractor operating over in Afghanistan.
Costa Gravas e' magnifica in questo periodo e lo e' anche il mio jet privato che vi portera' qui.
Costa Gravas is beautiful at this time of year, as is my private jet that will fly you here.
La invita, però, a un ricevimento privato che si terrà presso la sua residenza.
He extends an invitation to a private reception at his residence.
Matt ha un numero privato che da solo alle persone che sta aiutando.
Matt's got a private number he only gives out to people he's helping.
Allora ho cercato il numero privato che ci ha dato la ragazza del ristorante.
So I ran that private number the girl from the diner gave us.
Era l'investigatore privato che avevamo assunto per... controllare Melissa dopo la scomparsa di Alison.
I. That your father and I had hired to... Watch Melissa after Alison went missing.
Cosa c'e' di cosi' privato che non mi e' permesso vedere?
What is so private that I can't possibly see it?
O forse sarebbe meglio averne uno privato che venga a spegnerti le fiamme in casa... solo se paghi una retta mensile?
Or should it be a private fire department that only comes to your burning house if you paid your monthly fire bill?
E devo far credere a un investigatore privato che abbiamo una relazione amorosa.
And I need to convince a P.I. that she and I are romantically involved.
In particolare il consumo privato, che è diventato il motore principale della crescita nella prima parte di quest'anno, dovrebbe crescere ad un ritmo vigoroso in virtù di una crescita dell'occupazione relativamente sostenuta.
In particular, private consumption, which became the main driver of growth earlier this year, is expected to grow at a healthy pace, underpinned by relatively sustained employment growth.
Tra le 165 proposte ricevute, la Commissione ha scelto otto (8) progetti presentati da una serie di organizzazioni del settore pubblico e privato che si occupano di natura e/o ambiente.
Of the 165 proposals received, the Commission selected for funding eight (8) projects from a range of public and private sector nature and/or environment organisations.
Procede la ripresa dell’espansione dei prestiti al settore privato che si osserva dagli inizi del 2014.
The recovery in the growth of loans to the private sector observed since the beginning of 2014 is proceeding.
Si dovrebbero applicare sanzioni ad ogni persona, sia essa soggetta al diritto pubblico o privato, che non ottemperi alle disposizioni nazionali adottate a norma della presente direttiva.
Penalties should be imposed on any person, whether governed by private or public law, who fails to comply with the national measures taken under this Directive.
b) un organismo privato che esercita le funzioni di cui alla lettera a) sotto il controllo dello Stato.
(b) a private body executing duties referred to in point (a) under State supervision.
Il commissario ha aggiunto: " Sia nel settore privato che all'interno della comunità della ricerca e dell'innovazione si dovrebbero sviluppare strategie di specializzazione intelligente.
He added: "Smart specialisation strategies should be developed alongside the private sector, researchers and the innovation community.
E questa storia ci parla di una contaminazione tra pubblico e privato che ha funzionato davvero.
And this is really a story about a public-private solution that has really worked.
Venendo dal settore privato, posso dirvi che c'è tantissima corruzione nel settore privato che non ha niente a che fare con il governo.
As somebody who comes from the private sector, I can tell you there's a massive amount of corruption in the private sector that has nothing to do with government.
A sette anni, un insegnante privato che veniva a casa per insegnarmi matematica mi molestò.
When I was seven, a private tutor who used to come home to teach me mathematics molested me.
le ho fatte sui campi da golf. Un finanziatore, per esempio, mi ha invitato a giocare nel suo club privato che non aveva membri appartenenti a minoranze.
One venture capitalist, for example, invited me to golf in his private club that had no minority members.
1.6223630905151s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We have a private plane ready and waiting. 